O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5101

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, dizendo: Narrou-nos Aban ibn Sam'ah, de sua mãe, que disse: Ouvi Aisha dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a mulher que faz tatuagens e a que as manda fazer, a mulher que aplica extensões de cabelo e a que as manda aplicar, e a mulher que arranca os pelos faciais e a que os manda arrancar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona formas proibidas de tatuagem, aplicação de extensões capilares e remoção dos pelos das sobrancelhas.

Explicação de palavras difíceis
al-wāshima e al-mustawshima

A mulher que faz tatuagens e a mulher que se deixa tatuar.

al-wāsila e al-mustawsila

A mulher que aplica extensões capilares e a mulher que se deixa fazer isso.

an-nāmisa e al-mutanammisa

A mulher que remove os pelos das sobrancelhas e a mulher que se deixa fazer isso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam estas práticas à luz de narrações mais fortes e das regras relativas ao adorno e à alteração da criação. A narração autêntica de Ibn Mas'ud em Sahih al-Bukhari constitui uma base importante para a proibição da tatuagem e da remoção dos pelos das sobrancelhas. No caso das extensões capilares e de outras formas de adorno, os juristas também consideram a natureza do ato, o engano e as circunstâncias; os detalhes podem variar entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao buscar um parecer religioso, verifique a confiabilidade da narração e não fundamente uma decisão apenas numa cadeia fraca.
  2. Em caso de dúvida sobre um procedimento cosmético, peça orientação a um estudioso qualificado que considere as provas autênticas pertinentes e as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.