O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5121

Narrado por Ya'la ibn Murrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ya'la ibn Murrah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, de Ata' ibn as-Sa'ib, que disse: Ouvi Abu Hafs ibn Amr, e ele disse, prosseguindo em seu relato, narrando de Ya'la ibn Murra, que passou pelo Profeta ﷺ enquanto usava khalūq. Ele lhe perguntou:

«Você tem esposa?». Respondi: «Não». Então ele disse: «Lave-o, depois lave-o novamente e não o use mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Ya'la que lavasse o khuluq e não o voltasse a usar.

Explicação de palavras difíceis
khuluq

Uma substância aromática ou perfume, geralmente com uma tonalidade semelhante à do açafrão.

Então lava-o

A ordem de remover a substância aromática do corpo ou da roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Devido à fraqueza da cadeia de transmissão, os estudiosos tratam esta afirmação específica com cautela e não deduzem dela uma proibição independente. Ao estabelecer as regras sobre perfumes para homens, os juristas baseiam-se em tradições mais sólidas e também ponderam fatores como o aroma, a composição e o contexto; um único texto fraco não basta para estabelecer uma proibição geral.

Lições para hoje
  1. Verifique a confiabilidade de uma tradição antes de usá-la para fundamentar uma obrigação ou proibição.
  2. Ao usar perfume, leve em conta as orientações autênticas sobre o aroma e o contexto em que o usa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.