O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5154

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Abd as-Samad, que disse: Relatou-nos Harb ibn Shaddad, que disse: Relatou-nos Yahya, que disse: Relatou-me Abu Shaikh, de seu irmão Himman, que Mu'awiyah, no ano em que realizou a Peregrinação, reuniu um grupo de Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ na Ka'bah e lhes disse:

«Conjuro-vos por Allah, o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ouro?». Eles responderam: «Sim». Ele disse: «E eu testemunho isso». Al-Awza'i divergiu desta narração devido às diferenças entre seus companheiros a respeito deste assunto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah confirma que o Profeta ﷺ proibiu o uso de ouro.

Explicação de palavras difíceis
Eu vos conjuro por Allah

Um pedido enfático para responder com sinceridade e reverência a Allah.

usar ouro

Usar objetos de ouro como adorno; o hadith não apresenta aqui outros detalhes sobre a aplicação da proibição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a confirmação dos Companheiros e o testemunho de Mu'awiyah provas importantes da proibição de usar ouro. As escolas jurídicas discutem o alcance exato dessa proibição à luz de outras narrações e provas jurídicas; este texto, por si só, não desenvolve esses detalhes. A observação final sobre al-Awza'i aponta diferenças entre as vias de transmissão e recomenda cautela na avaliação das cadeias de transmissão.

Lições para hoje
  1. Busque conhecimento confiável em questões religiosas e confronte sua compreensão com as fontes.
  2. Transmita com cuidado e sinceridade os testemunhos sobre o Profeta ﷺ.
  3. Para questões práticas sobre joias de ouro, consulte as explicações de estudiosos qualificados e as narrações pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.