O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5155

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, que disse: Relatou-nos 'Abd al-Wahhab ibn Sa'id, que disse: Relatou-nos Shu'ayb, de al-Awza'i, do hadith de Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Relatou-me Abu Shaykh, que disse: Relatou-me Himman, que disse: Mu'awiyah realizou o Hajj e chamou um grupo dos Ansar à Ka'bah. Ele lhes disse:

«Conjuro-vos por Allah, não ouvistes o Mensageiro de Allah ﷺ proibir o ouro?». Eles responderam: «Sim». Ele disse: «E eu também testemunho isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah confirma perante os Ansar que o Profeta ﷺ proibiu o ouro.

Explicação de palavras difíceis
Eu vos conjuro por Allah

Um apelo solene para testemunhar com sinceridade perante Allah.

Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.

Hajj

A peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida quando certas condições são satisfeitas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão como confirmação de que o ouro é proibido aos homens; interpretam essa proibição em conjunto com outras transmissões, incluindo textos sobre adornos de ouro. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da regra e as suas exceções à luz do conjunto das provas. A passagem também salienta a importância de testemunhar com rigor sobre o que o Profeta ﷺ ensinou.

Lições para hoje
  1. Antes de transmitir afirmações religiosas, confira-as com base em relatos confiáveis.
  2. Dê testemunho sincero do que ouviu e diferencie claramente o seu próprio conhecimento das palavras de outras pessoas.
  3. Leve a sério a proibição do ouro e consulte um estudioso qualificado se tiver dúvidas sobre a sua aplicação precisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.