O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5156

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Nusayr ibn al-Faraj, que disse: Relatou-nos Umarah ibn Bishr, de al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Relatou-me Abu Ishaq, que disse: Relatou-me Himman, que disse: Mu'awiyah realizou o Hajj e convocou um grupo dos Ansar na Ka'bah. Ele lhes disse:

«Conjuro-vos por Allah, acaso não ouvistes o Mensageiro de Allah ﷺ proibir o ouro?». Eles responderam: «Ó Allah, sim!». Ele disse: «E eu também testemunho isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah confirma que o Profeta ﷺ proibiu o ouro.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que ajudaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos.

Peço-vos por Allah

Um apelo solene para testemunhar com sinceridade, por respeito a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam este relato como prova de que o ouro é proibido no contexto em questão. A aplicação exata depende de outros relatos e da interpretação jurídica deles; as quatro escolas jurídicas sunitas discutem, entre outros aspetos, o uso de ouro por homens e mulheres. Mu'awiyah também salienta a importância de testemunhar cuidadosamente sobre aquilo que se ouviu do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Testemunha com cuidado e não atribuas uma afirmação ao Profeta ﷺ sem conhecimento fiável.
  2. Nas questões religiosas, procura conhecimento claro e confirma-o com fontes apropriadas.
  3. Considera as normas sobre joias tendo em conta o contexto e as explicações dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.