O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5157

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad, de Uqbah, de Al-Awza'i, relatou-me Yahya, que disse: Relatou-me Abu Ishaq, que disse: Relatou-me Abu Himman, que disse: Mu'awiyah realizou a Peregrinação e reuniu um grupo dos Ansar na Ka'bah, dizendo:

«Vocês não ouviram o Mensageiro de Allah ﷺ proibir o ouro?». Eles responderam: «Sim». Então ele disse: «E eu também testemunho isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah confirma que o Profeta ﷺ proibiu usar ouro.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os ajudantes do Profeta ﷺ em Medina e seus descendentes.

testemunhar

Declarar que se sabe ou se ouviu algo pessoalmente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é proibido aos homens usar ouro; as escolas jurídicas clássicas distinguem, nesse aspecto, entre homens e mulheres. Mu'awiyah pede aos Ansar que confirmem sua lembrança e acrescenta o próprio testemunho. Assim, o relato ressalta a importância de transmitir e confirmar cuidadosamente a Sunna.

Lições para hoje
  1. Em assuntos religiosos, verifique cuidadosamente o que ouviu e não o transmita de forma imprecisa.
  2. Quando necessário, confirme conhecimentos confiáveis com um testemunho claro.
  3. Leia as transmissões sobre adornos juntamente com as explicações dos estudiosos sobre as regras para homens e mulheres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.