O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5160

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ziyad ibn Ayyub, dizendo: Narrou-nos Ali ibn Ghurab, dizendo: Narrou-nos Bayhas ibn Fahdan, dizendo: Informou-nos Abu Shaykh, dizendo: Ouvi Ibn Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ouro, exceto se estiver fragmentado. Abu Abdurrahman disse: A narração de An-Nadr parece ser mais correta, e Allah, o Altíssimo, sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar ouro, exceto quando ele está dividido em peças separadas.

Explicação de palavras difíceis
dividido em peças

Ouro que não é usado como uma peça única, mas está dividido em partes separadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre adornos de ouro e as regras para usá-los. A formulação sobre o ouro em peças separadas não deve ser entendida à parte dessas tradições e da avaliação da cadeia de transmissão. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem que as mulheres usem adornos de ouro; em geral, os homens são proibidos de usá-los. Este texto, por si só, não apresenta uma explicação completa das condições ou exceções.

Lições para hoje
  1. Leiam os textos sobre vestuário e adornos junto com as tradições relacionadas e as explicações de estudiosos qualificados.
  2. Se tiverem dúvidas sobre um adorno, sejam prudentes e peçam orientação a um estudioso de confiança.
  3. Sejam moderados em relação ao luxo e não deixem que os adornos levem à ostentação ou ao desperdício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.