Sunan an-Nasa'i, hadith 5167
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Relatou-nos Yahya —isto é, Ibn Adam—, que disse: Relatou-nos Zuhair, de Abu Ishaq, de Hubaira, que o ouviu de Ali dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o anel de ouro, a sela vermelha, as vestes de qasi e a ji'ah, uma bebida feita de cevada e trigo, e mencionou sua forte potência alcoólica. Ammar ibn Ruzaiq divergiu desta versão, transmitindo-a de Abu Ishaq, de Sa'sa'a, de Ali.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu anéis de ouro, certos tecidos de seda e uma bebida intoxicante.
Tapetes decorativos de sela; aqui, trata-se dos exemplares vermelhos.
Um tipo de tecido precioso, cujas peças de vestuário mencionadas continham seda.
Uma bebida feita de cevada e trigo, descrita no texto como intoxicante.
Os estudiosos deduzem da lista que o anel de ouro mencionado é proibido aos homens; as escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as exceções com base em outras transmissões. Também apontam a proibição de roupas de seda para os homens, enquanto as regras para mulheres e tecidos mistos são tratadas separadamente. A menção à bebida intoxicante está de acordo com a proibição geral de substâncias que causam embriaguez: o que determina a proibição é o efeito intoxicante, não apenas o tipo de cereal utilizado.
- Os homens não devem usar anéis de ouro e devem evitar roupas abrangidas pela proibição da seda.
- Evite uma bebida quando ela for intoxicante, seja feita de cevada, trigo ou outro ingrediente.
- Leia uma proibição com atenção: diferencie as peças de vestuário e os materiais mencionados dos adornos em geral.
Esta transmissão sahih também menciona a proibição do anel de ouro e de al-Qassi, corroborando o conteúdo relativo ao vestuário.
Sunan an-Nasa'i · #5168 (Sahih)Esta transmissão sahih apresenta a cadeia alternativa por Saʿsaʿa, mencionada na explicação desta transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.