Sunan an-Nasa'i, hadith 5168
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Ammar ibn Ruzaiq, de Abu Ishaq, de Sa'sa'ah ibn Suhan, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me o anel de ouro, al-Qassi, al-Mitharah e al-Ji'ah. Abu Abd ar-Rahman disse: O que precede é mais próximo da verdade.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a ‘Alī anéis de ouro e certas peças de vestuário.
Um tipo de tecido às riscas ou misturado com seda, cujo nome vem da localidade de Qass.
Uma cobertura ornamental de sela, muitas vezes feita de seda, que era colocada sobre uma montada.
Uma designação cujo significado exato nesta narração não foi transmitido de forma unívoca.
Os estudiosos analisam os termos relativos às peças de vestuário em conjunto com outras narrações sobre a seda e as roupas luxuosas. As escolas jurídicas sunitas consideram vinculativa a proibição de os homens usarem joias de ouro; as mulheres podem usar joias de ouro. A observação final de Abū ‘Abd ar-Raḥmān indica que, na sua opinião, uma narração anterior era mais correta. Assim, a formulação exata e a sua aplicação são avaliadas à luz das demais provas.
- Ao escolher joias, um homem pode seguir as orientações islâmicas e evitar anéis de ouro.
- Escolha roupas modestas, sem luxo ou materiais proibidos.
- Consulte estudiosos de confiança quando os termos antigos relativos ao vestuário ou a aplicação de uma proibição não forem claros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.