O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5171

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah bin Sa'id, que disse: Narrou-nos Abdul-Wahid, de Isma'il bin Sumai', de Malik bin Umair, que disse: Sa'sa'ah bin Suhan disse a Ali:

«Ó Comandante dos Fiéis! Proíbe-nos aquilo que o Mensageiro de Allah ﷺ te proibiu». Ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-nos o Ad-Dubba', o Al-Hantam, o Al-Ji'ah, os anéis de ouro, o uso de seda e a Al-Mitharah vermelha». Abu Abdur-Rahman disse: O hadith de Marwan e Abdul-Wahid é mais correto do que o hadith de Isra'il.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu aos homens anéis de ouro, roupas de seda e certos objetos específicos.

Explicação de palavras difíceis
ad-dubba, al-hantam e al-ji'ah

Nomes de diferentes tipos de recipientes usados no início do período islâmico; a proibição estava relacionada à fermentação de bebidas dentro deles.

mitharah vermelha

Uma almofada vermelha para sela ou assento, revestida com material decorativo.

anéis de ouro

A expressão árabe refere-se a joias circulares de ouro; a interpretação clássica considera que a proibição se dirige aos homens.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta lista que os homens não devem usar anéis de ouro nem roupas de seda. Os juristas das quatro escolas sunitas permitem que as mulheres usem seda e reconhecem exceções para os homens em casos de necessidade reconhecida, como uma doença de pele. Os recipientes mencionados e a mitharah vermelha são explicados com base em seu uso e significado na época do Profeta ﷺ; as regras específicas a seu respeito devem ser lidas em conjunto com outras tradições sobre recipientes para bebidas e vestuário.

Lições para hoje
  1. Se você é homem, verifique se as joias e roupas que usa estão de acordo com as normas islâmicas.
  2. Leia as proibições relativas a objetos específicos em conjunto com outras tradições e com as explicações de estudiosos qualificados.
  3. Use adornos com moderação e dê mais importância à obediência a Allah do que à ostentação exterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.