O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5176

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, de Muhammad ibn Isa —que é Ibn al-Qasim ibn Sumay'—, que disse: Narrou-nos Zaid ibn Waqid, de Nafi', de Ibrahim, liberto de Ali, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de usar anéis de ouro, de vestir roupas tingidas com açafroa, de usar Al-Qassi e de recitar o Alcorão durante a inclinação (ruku').

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a Ali usar anéis de ouro e recitar o Alcorão durante o rukū‘.

Explicação de palavras difíceis
al-mu‘aṣfar

Roupa tingida com a cor do cártamo.

al-Qassī

Um tipo de tecido listrado mencionado nos relatos.

rukū‘

A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os homens não devem usar anéis de ouro e que o Alcorão não deve ser recitado durante o rukū‘. O rukū‘ destina-se a glorificar Allah; a orientação profética é lembrar-se de Allah e louvá-Lo nessa posição. A aplicação precisa da proibição de roupas tingidas com cártamo e de al-Qassī é discutida na tradição jurídica, inclusive em relação ao tipo de roupa e ao seu uso.

Lições para hoje
  1. Os homens devem escolher adornos feitos de materiais permitidos e evitar anéis de ouro.
  2. Recitem o Alcorão de pé durante a oração e usem o rukū‘ para glorificar Allah.
  3. Em caso de dúvida sobre as regras de vestuário, peçam orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.