O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5180

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdullah, dizendo: Relatou-nos Abdus-Samad ibn Abdul-Warith, dizendo: Relatou-nos Harb —ibn Shaddad— de Yahya, dizendo: Relatou-me Amr ibn Sa'd al-Fadaki que Nafi' o informou, dizendo: Relatou-me Ibn Hunain que Ali lhe contou: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me de usar vestes tingidas com açafroa, o anel de ouro, vestir al-Qassi e de recitar o Alcorão enquanto estou inclinado na oração. Isto difere do que foi narrado por Al-Layth ibn Sa'd.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali foi proibido de usar roupas cor de açafrão, portar ouro e recitar o Alcorão durante a inclinação.

Explicação de palavras difíceis
Roupas cor de açafrão

Roupas tingidas com açafrão, uma planta que produz um corante amarelo ou avermelhado.

Tecido qassī

Um tecido especial listrado, associado à seda nas explicações clássicas.

Rukūʿ

A posição da oração em que a pessoa se inclina diante de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que os homens não devem usar anéis de ouro e que não é apropriado recitar o Alcorão durante o rukūʿ; nessa posição, cabem a recordação e a glorificação de Allah. As roupas cor de açafrão e o tecido qassī são abordados no contexto das regras sobre vestuário e adornos. A aplicação precisa das proibições relativas ao vestuário depende da natureza do tecido e das circunstâncias; por si só, este hadith não justifica proibir todas as roupas coloridas.

Lições para hoje
  1. Evite recitar o Alcorão durante o rukūʿ e siga a prática prescrita na oração.
  2. Ao escolher joias e roupas, verifique tanto os materiais quanto as orientações islâmicas aplicáveis aos homens.
  3. Considere com cuidado as regras específicas sobre vestuário e não transforme a proibição de certos tecidos numa proibição geral das cores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.