O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5181

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de alguns dos libertos de Al-Abbas, de Ali, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu as vestes tingidas com açafroa, as roupas qassiyyah e a recitação do Alcorão enquanto se está inclinado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certas roupas e a recitação do Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Roupa tingida com cártamo

Roupa colorida com cártamo, uma planta usada como corante.

Roupa qassiyya

Um tipo de tecido fino e listrado; estudiosos clássicos discutem suas características exatas.

Rukūʿ

A posição inclinada da oração, na qual as mãos repousam sobre os joelhos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que não se recita o Alcorão durante o rukūʿ; essa posição é destinada à glorificação de Allah. As proibições relativas às roupas são discutidas em relação ao tipo de tecido e ao corante utilizado. As escolas jurídicas tratam dessas questões no âmbito de suas regras mais abrangentes sobre vestuário e oração.

Lições para hoje
  1. Recitem o Alcorão nas posições apropriadas da oração e façam as louvações prescritas durante o rukūʿ.
  2. Se tiverem dúvidas sobre uma peça de roupa, verifiquem como estudiosos confiáveis explicam as regras pertinentes sobre tecidos e corantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.