O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5187

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni al-Basri, que disse: Narrou-nos Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, que disse: Narrou-nos Hafs al-Laithi, que disse: Testemunho que Imran nos narrou dizendo: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de seda, o uso de anéis de ouro e o ato de beber em recipientes al-hanatim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu aos homens usar seda e anéis de ouro, bem como beber de certos tipos de jarros.

Explicação de palavras difíceis
al-hanatīm

Jarros feitos de um tipo específico de cerâmica; aqui, o termo designa recipientes para beber.

anéis de ouro

Anéis feitos de ouro; a tradição menciona seu uso juntamente com a seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os homens não devem usar seda nem anéis de ouro. Outras tradições também desaconselham ou proíbem o uso dos recipientes mencionados; os juristas discutem essa proibição considerando as características e a utilização desses recipientes. As escolas jurídicas tratam das regras sobre seda e ouro para os homens no âmbito das normas relativas ao vestuário e aos adornos.

Lições para hoje
  1. Se você é homem, escolha adornos permitidos e evite anéis de ouro e seda.
  2. Ao usar recipientes para beber, observe as orientações religiosas e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.