O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5199

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Bakr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Umayya ibn Bistam, que disse: Relatou-nos Mu'tamir, que disse: Ouvi Humaid narrar de Anas que o anel do Profeta ﷺ era de prata e sua pedra também era de prata.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O anel do Profeta ﷺ e o seu engaste eram de prata.

Explicação de palavras difíceis
Wariq

Uma palavra árabe que significa prata.

Fass

A pedra ou a peça encaixada num anel.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ usava um anel de prata e que o engaste também era de prata. A transmissão descreve uma prática sua; por si só, não torna obrigatório usar um anel desse tipo.

Lições para hoje
  1. Escolha joias que estejam de acordo com a modéstia e as regras da sua fé.
  2. Siga o exemplo do Profeta ﷺ sem apresentar uma prática recomendada como obrigatória.
  3. Ao considerar um objeto, observe não apenas o seu ornamento, mas também a sua finalidade prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.