Sunan an-Nasa'i, hadith 5198
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
- 2Seu pai, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Asimعَاصِمٍ
- 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ .
Informou-nos Muhammad ibn Khalid ibn Khali al-Himsi —cujo pai, Khalid, foi juiz de Homs—, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Relatou-nos Salama —que é Ibn Abd al-Malik al-Awsi—, de al-Hasan —que é Ibn Salih ibn Hayy—, de Asim, de Humayd at-Tawil, de Anas ibn Malik, que disse: O anel do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata e a sua pedra também era de prata.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O anel-sinete do Profeta ﷺ era inteiramente de prata.
Um anel que podia ser usado para selar cartas ou documentos.
A parte incrustada no anel; aqui, Anas menciona que também era de prata.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o anel do Profeta ﷺ era de prata e que a parte incrustada também podia ser de prata. A tradição descreve sua escolha simples, mas, por si só, não estabelece uma proibição geral de outros adornos permitidos.
- Prefira a simplicidade nos adornos pessoais e evite a ostentação.
- Ao escolher joias, considere os materiais e as regras aplicáveis à sua situação.
- Compartilhe conhecimentos confiáveis sobre o modo de vida do Profeta ﷺ sem acrescentar proibições sem fundamento.
Esta tradição sahih de Anas também trata do anel do Profeta ﷺ e complementa sua descrição.
Sunan an-Nasa'i · #5199 (Sahih)Esta tradição de Anas também aborda o anel e ajuda a contextualizar a descrição desta passagem.
Sunan an-Nasa'i · #5200 (Sahih)Esta tradição sahih transmitida por Humayd de Anas também menciona o anel do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.