O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5198

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Seu pai, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Khalid ibn Khali al-Himsi —cujo pai, Khalid, foi juiz de Homs—, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Relatou-nos Salama —que é Ibn Abd al-Malik al-Awsi—, de al-Hasan —que é Ibn Salih ibn Hayy—, de Asim, de Humayd at-Tawil, de Anas ibn Malik, que disse: O anel do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata e a sua pedra também era de prata.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O anel-sinete do Profeta ﷺ era inteiramente de prata.

Explicação de palavras difíceis
Anel-sinete

Um anel que podia ser usado para selar cartas ou documentos.

Engaste

A parte incrustada no anel; aqui, Anas menciona que também era de prata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o anel do Profeta ﷺ era de prata e que a parte incrustada também podia ser de prata. A tradição descreve sua escolha simples, mas, por si só, não estabelece uma proibição geral de outros adornos permitidos.

Lições para hoje
  1. Prefira a simplicidade nos adornos pessoais e evite a ostentação.
  2. Ao escolher joias, considere os materiais e as regras aplicáveis à sua situação.
  3. Compartilhe conhecimentos confiáveis sobre o modo de vida do Profeta ﷺ sem acrescentar proibições sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.