O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5200

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Musa ibn Daud, que disse: Relatou-nos Zuhair ibn Muawiyah, de Humaid, de Anas, que disse: O anel do Profeta ﷺ era de prata e sua pedra também era de prata.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O anel do Profeta ﷺ era de prata, inclusive a pedra.

Explicação de palavras difíceis
pedra

A parte do anel que fica sobre o aro; neste caso, essa parte também era de prata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido aos homens usar um anel de prata. A narração descreve o anel do Profeta ﷺ; não afirma que todos devam usar um anel igual nem que adornar-se seja obrigatório.

Lições para hoje
  1. Escolha adornos simples e compatíveis com as orientações islâmicas.
  2. Não transforme uma escolha pessoal permitida numa obrigação para os outros.
  3. Siga a tradição profética com conhecimento e sem excessos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.