Sunan an-Nasa'i, hadith 5203
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, de Sulaiman —que é Ibn Bilal—, de Sharik —que é Ibn Abi Namr—, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali. Disse Sharik:
«E informou-me Abu Salamah» que o Profeta ﷺ costumava usar seu anel na mão direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava seu anel na mão direita.
Um adorno usado em um dedo.
O lado direito do corpo; aqui, refere-se à mão em que o Profeta ﷺ usava seu anel.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido usar um anel na mão direita e que essa é uma prática profética. A transmissão descreve uma escolha do Profeta ﷺ, mas, por si só, não a torna obrigatória. Os juristas também discutem relatos sobre o uso do anel na mão esquerda; por isso, há flexibilidade na prática e é apropriado não deixar que surjam divergências sobre esse tema.
- Quem usa anel pode escolher a mão direita, seguindo a prática profética descrita.
- Respeite as diferenças sobre em qual mão usar o anel; esta transmissão não estabelece uma obrigação.
- Use joias com modéstia e, nas escolhas religiosas, distinga o que é recomendado do que é obrigatório.
Esta transmissão sahih relata que o Profeta ﷺ mandou fazer um anel com sinete para selar cartas, oferecendo contexto sobre o uso de seu anel.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Esta transmissão sahih está relacionada ao mesmo tema e complementa a descrição da prática profética de usar o anel.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.