O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5204

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahraninarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani, que disse: Relatou-nos Habban ibn Hilal, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salamah, de Ibn Abi Rafi', de Abdullah ibn Ja'far, que o Profeta ﷺ costumava usar seu anel na mão direita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o seu anel na mão direita.

Explicação de palavras difíceis
usar um anel

Usar um anel no dedo; aqui é mencionada a mão direita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que usar um anel na mão direita faz parte da prática transmitida do Profeta ﷺ. A transmissão apresenta um exemplo e não afirma que a mão esquerda seja proibida; outras transmissões também mencionam a mão esquerda. Portanto, a escolha da mão não é motivo para censurar os outros.

Lições para hoje
  1. Quem usa um anel pode escolher a mão direita, seguindo a prática profética mencionada.
  2. Trate com respeito as diferenças sobre qual mão usar, desde que não haja motivo claro para censurar alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.