O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5205

Narrado por Mu'aiqib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'aiqib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, de Abu Attab, Sahl ibn Hammad; e informou-nos Abu Dawud, que disse:

«Relatou-nos Sahl ibn Hammad», que disse: «Relatou-nos Abu Makin, que disse: Relatou-nos Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'aiqib, de seu avô, Mu'aiqib, que disse: O anel do Profeta ﷺ era de ferro retorcido com prata por cima». Disse: «E às vezes estava na minha mão». E Mu'aiqib era o guardião do anel do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve um anel de ferro com o aro revestido de prata.

Explicação de palavras difíceis
ferro revestido de prata

A descrição diz que havia prata aplicada em volta do aro do anel de ferro.

responsável pelo anel

Mu'ayqib cuidava do anel do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Como a narração é fraca, os estudiosos não a usam como prova independente para estabelecer uma regra sobre o uso de anéis de ferro ou de prata. No máximo, a descrição pode ser mencionada como registro histórico junto a provas mais fortes. Nas decisões jurídicas, as narrações confiáveis e as interpretações das escolas jurídicas têm maior peso.

Lições para hoje
  1. Avalie as normas religiosas com base em provas confiáveis e consulte um especialista quando houver divergência.
  2. Use adornos com moderação e não faça da posse ou da aparência um fim em si.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.