Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 522

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, relatou-nos Shu'bah, de Qatadah, que disse: Ouvi Abu Ayyub al-Azdi narrar de Abdullah ibn Amr — disse Shu'bah:

«Às vezes Qatadah o atribuía ao Profeta ﷺ e outras vezes não» — que disse: «O tempo da oração do Dhuhr é até que chegue o Asr; o tempo da oração do Asr é até que o sol fique amarelo; o tempo do Magreb é até que desapareça o brilho do crepúsculo; o tempo do Isha é até que se passe metade da noite; e o tempo do Subh é até que o sol nasça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os horários das orações têm limites claros que os fiéis devem respeitar.

Explicação de palavras difíceis
crepúsculo

A luz que permanece visível no horizonte após o pôr do sol; aqui, trata-se do seu desaparecimento.

meia-noite

O ponto médio do intervalo entre o pôr do sol e o amanhecer.

Subh

A oração da manhã, também chamada Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que cada oração tem um horário determinado e deve ser realizada antes do fim desse horário. A menção ao sol amarelado ressalta que a oração de Asr não deve ser adiada sem motivo até o final do seu horário. Com base em outras transmissões e provas, as escolas jurídicas discutem os detalhes dos limites exatos, incluindo os horários em situações de necessidade; este texto, por si só, não aborda plenamente esses pormenores.

Lições para hoje
  1. Organize suas atividades diárias de modo que possa realizar cada oração dentro do horário prescrito.
  2. Se puder fazer a oração de Asr mais cedo, não a adie até o sol ficar amarelo.
  3. Consulte horários de oração confiáveis para sua localidade e estação do ano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.