Sunan an-Nasa'i, hadith 5225
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Informou-nos Ibn as-Sunni, por leitura, dizendo: Relatou-nos Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb, textualmente, dizendo: Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Relatou-nos al-Mu'tamir —filho de Sulaiman—, dizendo: Ouvi Ma'mar, de az-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Cinco coisas fazem parte da Fitrah: aparar o bigode, depilar as axilas, cortar as unhas, raspar os pelos pubianos e a circuncisão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitrah inclui cinco práticas regulares de cuidado pessoal voltadas à higiene.
A disposição natural e o modo de vida puro segundo os quais Allah criou o ser humano.
A remoção dos pelos pubianos por meio da raspagem.
A remoção do prepúcio do pénis.
Os estudiosos clássicos entendem aqui a fitrah como práticas de cuidado que promovem a higiene e uma aparência cuidada. Eles discutem o estatuto jurídico preciso de cada prática: nas escolas shafiita e hanbalita, a circuncisão é obrigatória para os homens, enquanto as escolas hanafita e maliquita a consideram uma sunnah fortemente recomendada. A lista menciona cinco práticas, mas não exclui outros costumes da fitrah relatados nas tradições.
- Mantenha as unhas curtas e apare o bigode regularmente, como parte da higiene pessoal.
- Remova adequadamente os pelos das axilas e pubianos e não negligencie esses cuidados.
- Aprenda as orientações religiosas sobre a circuncisão com um estudioso de confiança e siga as normas da sua escola jurídica.
Esta tradição sahih também menciona cinco práticas da fitrah, incluindo cortar as unhas e aparar o bigode.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Esta outra tradição sahih de Abu Huraira também descreve práticas que fazem parte da fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Esta tradição sahih oferece contexto adicional sobre cuidados pessoais e apresentação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.