Sunan an-Nasa'i, hadith 5241
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salama e Sulaiman ibn Yasar, que ambos ouviram Abu Hurairah narrar do Mensageiro de Allah ﷺ que disse:
«Em verdade, os judeus e os cristãos não tingem os cabelos; portanto, diferenciem-se deles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a tingir os cabelos para se distinguir de judeus e cristãos.
Aplicar tinta aos cabelos.
Um incentivo para que os muçulmanos não adotem deliberadamente, na aparência e nos costumes, características religiosas distintivas de outras comunidades.
Os estudiosos clássicos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre tingir os cabelos brancos. Consideram permitido tingir os cabelos e tratam a questão de evitar a tinta preta separadamente, com base em outras tradições. O incentivo à distinção aplica-se a práticas religiosas reconhecíveis; não significa que os muçulmanos devam evitar todos os costumes de judeus e cristãos.
- Cuide dos cabelos de uma maneira compatível com a sua fé e evite imitar deliberadamente os sinais distintivos religiosos de outras pessoas.
- Baseie as escolhas sobre a cor dos cabelos em conhecimento religioso confiável e diferencie os cuidados gerais das práticas religiosas específicas.
Esta tradição do mesmo capítulo também trata de tingir os cabelos e ajuda a situar o incentivo no contexto mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #5240 (Sahih)Esta tradição relacionada trata de tingir os cabelos e complementa o contexto prático do tema.
Sunan an-Nasa'i · #5242 (Sahih)Ela faz parte da mesma série de tradições no capítulo sobre adornos e reforça o tema de tingir os cabelos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.