O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5241

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salama e Sulaiman ibn Yasar, que ambos ouviram Abu Hurairah narrar do Mensageiro de Allah ﷺ que disse:

«Em verdade, os judeus e os cristãos não tingem os cabelos; portanto, diferenciem-se deles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a tingir os cabelos para se distinguir de judeus e cristãos.

Explicação de palavras difíceis
tingir

Aplicar tinta aos cabelos.

distingam-se

Um incentivo para que os muçulmanos não adotem deliberadamente, na aparência e nos costumes, características religiosas distintivas de outras comunidades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre tingir os cabelos brancos. Consideram permitido tingir os cabelos e tratam a questão de evitar a tinta preta separadamente, com base em outras tradições. O incentivo à distinção aplica-se a práticas religiosas reconhecíveis; não significa que os muçulmanos devam evitar todos os costumes de judeus e cristãos.

Lições para hoje
  1. Cuide dos cabelos de uma maneira compatível com a sua fé e evite imitar deliberadamente os sinais distintivos religiosos de outras pessoas.
  2. Baseie as escolhas sobre a cor dos cabelos em conhecimento religioso confiável e diferencie os cuidados gerais das práticas religiosas específicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.