O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5245

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, que disse: Ouvi Muawiyah, enquanto estava no minbar em Medina, tirar de sua manga uma mecha de cabelo postiço e dizer:

«Ó povo de Medina, onde estão os vossos sábios? Ouvi o Profeta ﷺ proibir coisas como esta, e ele disse: 'Os Filhos de Israel foram destruídos quando as suas mulheres começaram a usar coisas semelhantes a esta'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah advertiu contra extensões usadas como cabelo acrescentado.

Explicação de palavras difíceis
Extensão de cabelo

Cabelo adicional preso ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

Minbar

Uma plataforma elevada na mesquita, de onde um orador se dirige à comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição a proibição de acrescentar cabelo para fazer o cabelo natural parecer mais comprido ou volumoso. Eles relacionam essa prática ao engano e à alteração da aparência natural. As escolas jurídicas discutem separadamente as exceções e as formas específicas de ornamentação do cabelo; a tradição refere-se à extensão que Mu'awiyah mostrou.

Lições para hoje
  1. Ao arrumar o cabelo, verifique se há cabelo adicional preso ao cabelo natural.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma forma específica de ornamentação, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Aborde com cuidado os hábitos prejudiciais e baseie seus conselhos em conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.