Sunan an-Nasa'i, hadith 5253
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Informou-nos Ahmad ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai, que disse: Ouvi Al-A'mash narrar de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou as mulheres que fazem tatuagens, as que separam os dentes e as que depilam o rosto, por alterarem a criação de Allah, Todo-Poderoso e Majestoso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ condenou intervenções estéticas que alteram a criação de Allah.
Mulheres que fazem tatuagens.
Mulheres que removem os pelos ao redor das sobrancelhas para lhes dar forma.
Limar os dentes para criar um espaço ou uma fenda entre eles.
Os estudiosos clássicos entendem, a partir da maldição mencionada, que as intervenções citadas são proibidas quando feitas apenas por embelezamento e alteram permanentemente a forma natural. Eles também discutem exceções em caso de necessidade médica ou para corrigir um defeito. As escolas jurídicas detalham melhor os limites exatos; a aplicação depende, entre outros fatores, do tipo de intervenção, da finalidade e dos danos envolvidos.
- Antes de uma intervenção estética, consulte um estudioso de confiança e um médico, sobretudo se houver uma razão médica.
- Escolha cuidados que não provoquem alterações permanentes proibidas nem danos desnecessários.
- Esteja satisfeito com a sua aparência e não julgue os outros pela aparência.
Este relato sahih aborda as mesmas práticas ornamentais proibidas e, assim, confirma o sentido deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Este relato sahih também menciona tatuagens e práticas que alteram a aparência.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Este relato apresenta outra cadeia de transmissão que sustenta a proibição de práticas ornamentais que alteram a criação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.