O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5258

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaqnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Azrah ibn Thabit, de Thumamah ibn Abdullah ibn Anas, de Anas ibn Malik, que disse:

«Quando se trazia perfume ao Profeta ﷺ, ele jamais o recusava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não recusava o perfume que lhe era oferecido.

Explicação de palavras difíceis
ṭīb

Perfume ou substância de aroma agradável.

não o recusava

Ele aceitava o presente e não o devolvia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que aceitar um presente modesto e apreciar um aroma agradável são boas maneiras. A tradição descreve o hábito do Profeta ﷺ; não torna obrigatório aceitar todos os presentes. Outras tradições sobre substâncias aromáticas oferecem orientações adicionais acerca do seu uso.

Lições para hoje
  1. Aceite com gentileza um presente apropriado e agradeça a quem o oferece.
  2. Cuide da higiene pessoal e escolha um aroma agradável.
  3. Ao usar substâncias aromáticas, tenha em conta as orientações aplicáveis à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.