Sunan an-Nasa'i, hadith 5256
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, de Ismail, de Abdul Aziz, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o homem se tingisse com açafrão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu que os homens usassem açafrão para adornar o corpo.
Uma especiaria aromática que também era usada como corante.
Aqui significa aplicar açafrão no corpo ou utilizá-lo como adorno.
Os estudiosos clássicos discutem esta tradição em conjunto com relatos sobre o açafrão como fragrância ou corante. Concluem que os homens não devem usá-lo para adornar o corpo; a aplicação específica depende da interpretação das tradições relacionadas e da escola jurídica.
- Os homens devem escolher produtos de cuidados pessoais e adornos que estejam de acordo com as orientações islâmicas para os homens.
- Se tiver dúvidas sobre um produto, pergunte a um estudioso de confiança como as normas se aplicam ao seu uso.
- Leia em conjunto as tradições relacionadas antes de deduzir uma regra geral de uma formulação breve.
Esta tradição trata do mesmo tema e ajuda a contextualizar a formulação e a aplicação da proibição.
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)Esta tradição sahih também diz respeito ao uso do açafrão pelos homens.
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)Nela, Anas descreve a fragrância usada pelo Profeta ﷺ, oferecendo contexto para os relatos sobre substâncias aromáticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.