O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5256

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, de Ismail, de Abdul Aziz, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o homem se tingisse com açafrão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu que os homens usassem açafrão para adornar o corpo.

Explicação de palavras difíceis
Açafrão

Uma especiaria aromática que também era usada como corante.

Usar

Aqui significa aplicar açafrão no corpo ou utilizá-lo como adorno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta tradição em conjunto com relatos sobre o açafrão como fragrância ou corante. Concluem que os homens não devem usá-lo para adornar o corpo; a aplicação específica depende da interpretação das tradições relacionadas e da escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Os homens devem escolher produtos de cuidados pessoais e adornos que estejam de acordo com as orientações islâmicas para os homens.
  2. Se tiver dúvidas sobre um produto, pergunte a um estudioso de confiança como as normas se aplicam ao seu uso.
  3. Leia em conjunto as tradições relacionadas antes de deduzir uma regra geral de uma formulação breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.