O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5257

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam, que disse: Narrou-nos Zakariyya ibn Yahya ibn Umara al-Ansari, de Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o homem tingisse sua pele com açafrão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relata uma proibição de aplicar açafrão na pele dos homens.

Explicação de palavras difíceis
açafrão

Uma especiaria aromática que também era usada como corante.

tingir a pele

Dar à pele um tom amarelo ou dourado com açafrão.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto, por si só, não pode estabelecer uma proibição vinculativa. Os estudiosos fundamentam as regras sobre os adornos masculinos em provas mais fortes, como a narração Sahih sobre seda e ouro. Esse texto não prova, por si só, que seja proibido aplicar açafrão na pele; a avaliação depende de outras provas confiáveis e da sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Não transforme uma narração fraca, por si só, numa proibição vinculativa.
  2. Ao tratar de regras religiosas sobre vestuário e adornos, verifique a confiabilidade e o significado exato das provas.
  3. Em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado para obter uma opinião baseada em fontes sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.