Sunan an-Nasa'i, hadith 5268
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Informou-nos Isa ibn Hammad, de Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, que seu pai lhe relatou ter ouvido Ali dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me de usar anéis de ouro, de vestir roupas de Al-Qassi e as tingidas com açafroa, e de recitar o Alcorão enquanto estou inclinado na oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali foi proibido de usar ouro e recitar o Alcorão durante o rukūʿ.
Um tipo de tecido ou vestuário valioso mencionado com esse nome nas narrações.
Uma planta cujo pigmento era usado para dar aos tecidos uma cor amarela ou avermelhada.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.
Os estudiosos deduzem desta narração que os homens não devem usar anéis de ouro e que não é apropriado recitar o Alcorão durante o rukūʿ, pois essa posição se destina a glorificar Allah. As escolas jurídicas sunitas proíbem adornos de ouro para os homens; os tipos de vestuário mencionados são objeto de discussões jurídicas mais detalhadas, inclusive quanto ao tecido e ao corante. O texto deixa claro que a recitação do Alcorão durante a inclinação é rejeitada.
- Recite o Alcorão de pé durante a oração e reserve o rukūʿ para as glorificações prescritas.
- Se for homem, não use anéis de ouro; em caso de dúvida sobre o vestuário, consulte a orientação jurídica aplicável.
- Realize as posições da oração com atenção e pronuncie as fórmulas prescritas para cada uma delas.
Esta narração menciona as mesmas proibições e reforça a narração de Ali sobre vestuário e recitação durante o rukūʿ.
Sunan an-Nasa'i · #5267 (Hasan Sahih)Esta narração relacionada também aborda as normas de vestuário comunicadas a Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5269 (Sahih)Esta narração também apresenta a orientação de não recitar o Alcorão durante o rukūʿ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.