O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5267

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ibn Ajlan, que disse: Informou-me Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ibn Abbas, de Ali, que disse: O Profeta ﷺ me proibiu o anel de ouro, de recitar o Alcorão enquanto estou curvado, de usar al-qassi e al-mu'asfar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a Ali usar anéis de ouro, recitar o Alcorão durante o rukūʿ e vestir certos tipos de roupa.

Explicação de palavras difíceis
rukūʿ

A posição de inclinação durante a oração.

al-Qassī

Um tipo de tecido ou vestimenta valiosa conhecida por esse nome.

cártamo

Uma planta cujas flores eram usadas para tingir tecidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o homem não deve usar anel de ouro e que recitar o Alcorão durante o rukūʿ não é compatível com as formas prescritas da oração: nessa posição, glorifica-se Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem adornos de ouro para homens, enquanto as mulheres podem usar ouro. A discussão sobre al-Qassī e roupas tingidas com cártamo relaciona-se às regras de vestuário e às distinções entre roupas masculinas e femininas; os estudiosos examinaram mais detalhadamente sua aplicação precisa.

Lições para hoje
  1. Siga as posições prescritas na oração: não recite o Alcorão durante o rukūʿ.
  2. É recomendável que os homens evitem anéis e outros adornos de ouro.
  3. Escolha roupas que estejam de acordo com as orientações islâmicas e considere as regras distintas para homens e mulheres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.