Sunan an-Nasa'i, hadith 5269
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Disse Al-Harith ibn Miskin, lendo perante ele enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim: Relatou-me Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de recitar o Alcorão durante a inclinação (ruku').
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a recitação do Alcorão durante a inclinação na oração.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente.
Pronunciar os versículos do Alcorão em voz alta ou baixa.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o ruku' se destina a glorificar Allah, não a recitar o Alcorão. Esta regra é seguida nas escolas jurídicas sunitas; a conhecida orientação profética é glorificar o Senhor durante a inclinação e fazer muitas súplicas durante a prostração.
- Durante o ruku', não recite versículos do Alcorão; faça as louvações e súplicas prescritas.
- Aprenda as formas de adoração próprias de cada posição da oração, para que sua oração siga a orientação profética.
- Use relatos confiáveis como guia ao aprender e ensinar a oração.
Este relato também trata da proibição de recitar o Alcorão durante o ruku' e, assim, apoia o ponto central desta afirmação.
Sunan an-Nasa'i · #5268 (Sahih)Também neste relato, Ali conta que o Mensageiro de Allah ﷺ o proibiu de recitar o Alcorão durante a inclinação.
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)Este relato sahih está de acordo com as regras da oração relativas à inclinação e à prostração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.