Sunan an-Nasa'i, hadith 5270
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Informou-me Harun ibn Abdullah, dizendo: Narrou-nos Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, dizendo: Narrou-nos Harb, de Yahya; narrou-me Amr ibn Sa'd al-Fadaki que Nafi' lhe informou: Narrou-me Ibn Hunain que Ali lhe contou: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de usar vestes tingidas com açafroa, de usar anéis de ouro, de vestir tecidos Al-Qassi e de recitar o Alcorão enquanto eu estivesse em posição de inclinação.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Foi proibido a Ali usar roupas tingidas de cártamo, anéis de ouro e tecido qassī, bem como recitar durante o rukūʿ.
Roupas tingidas com cártamo, uma planta que produz um corante avermelhado ou amarelado.
Um tecido listrado especial, descrito nas primeiras explicações como seda misturada com outras fibras.
A inclinação na oração durante a qual quem reza glorifica Allah.
Os estudiosos concluem desta tradição que os homens não devem usar anéis de ouro e que recitar o Alcorão durante o rukūʿ não condiz com a postura prescrita na oração; nesse momento são pronunciadas glorificações. Os juristas interpretaram as proibições relativas às roupas tingidas de cártamo e ao tecido qassī em conjunto com outras tradições. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação precisa das regras sobre cores e vestuário, mas enfatizam a modéstia e o cumprimento da etiqueta da oração.
- Os homens devem escolher joias e roupas condizentes com as normas islâmicas e a modéstia.
- Durante o rukūʿ, mantenha as glorificações prescritas e não recite versículos do Alcorão.
- Aprenda a etiqueta da oração e aplique-a conscientemente em cada rakʿa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.