O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5271

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Durusta, que disse: Narrou-nos Abu Isma'il, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir, que Muhammad ibn Ibrahim lhe relatou de Ibn Hunayn, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me quatro coisas: usar vestes tingidas com açafroa, usar anéis de ouro, usar roupas de Al-Qassiyah e recitar o Alcorão enquanto estou em inclinação ritual.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Ali ﷺ foi proibido usar ouro e recitar o Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Roupas tingidas com cártamo

Roupas tingidas com cártamo, uma planta que era usada como corante.

Al-Qassiyya

Um tipo de tecido às riscas ou misturado com seda, mencionado nas tradições por esse nome.

Rukūʿ

A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que os homens não devem usar anéis de ouro e que não se deve recitar o Alcorão durante o rukūʿ; nessa posição, glorifica-se Allah com as louvações prescritas. A aplicação exata da proibição relativa às roupas tingidas com cártamo e ao tecido al-Qassiyya é debatida no fiqh, considerando, entre outros aspetos, o tipo de roupa, o material e os textos específicos sobre o assunto. As quatro escolas jurídicas proíbem o ouro como adorno para os homens; os pormenores relativos às roupas e às cores são desenvolvidos separadamente.

Lições para hoje
  1. Se for homem, não use anel de ouro; escolha um adorno permitido que não contenha ouro.
  2. Durante o rukūʿ, não recite o Alcorão; faça as louvações prescritas para essa posição da oração.
  3. Se tiver dúvidas sobre um tecido ou corante, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.