Sunan an-Nasa'i, hadith 5291
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ .
Informou-nos Muhammad ibn Sulaiman, por leitura de Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Anas: ele viu um anel de prata na mão do Mensageiro de Allah ﷺ por apenas um dia. As pessoas então fabricaram anéis semelhantes e os usaram, mas o Profeta ﷺ descartou seu anel e as pessoas também descartaram os seus.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As pessoas seguiram o Profeta ﷺ tanto ao usar como ao retirar o seu anel.
Palavra árabe que significa prata.
Os estudiosos entendem, com base nesta narração, que os Companheiros seguiam atentamente o Profeta ﷺ até mesmo em escolhas pessoais. Por si só, a narração não torna proibido usar um anel de prata: ela relata que o Profeta ﷺ e as pessoas retiraram os seus anéis, mas não menciona o motivo. Os juristas analisam o uso de anéis de prata no âmbito das regras sobre adornos; o ouro é proibido aos homens, enquanto a prata é permitida sob certas condições.
- Siga o Profeta ﷺ naquilo que é claramente transmitido como orientação religiosa e diferencie isso das escolhas pessoais.
- Avalie as regras sobre adornos considerando todas as provas textuais e as explicações de estudiosos qualificados.
- Tenha cautela ao imitar a aparência de outras pessoas quando não conhece as regras ou os motivos envolvidos.
Esta narração relata que o Profeta ﷺ mandou fazer e usou um anel de ouro; junto com os relatos sobre retirá-lo, forma uma passagem relacionada ao tema dos anéis.
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)Esta narração também trata do anel de Ibn Umar e esclarece os relatos sobre usar e retirar anéis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.