O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5304

Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Hammad, de Thabit, que disse: Ouvi Abdullah ibn az-Zubair, enquanto estava no minbar proferindo um sermão, dizer: Disse Muhammad ﷺ: «Quem vestir seda neste mundo, não a vestirá no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem veste seda nesta vida terrena não a vestirá na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
seda

Um tecido valioso; a declaração trata de vesti-la nesta vida terrena.

Outra Vida

A vida após a morte, na qual as pessoas prestarão contas e receberão sua recompensa final.

minbar

Uma plataforma elevada na mesquita, de onde o imam ou orador se dirige à comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta advertência no contexto das tradições que proíbem os homens de vestir seda, embora também discutam exceções, como a necessidade médica. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a proibição para os homens a regra geral; para as mulheres, ela não se aplica da mesma maneira. As palavras sobre a Outra Vida alertam para as consequências de vestir o que é proibido e não justificam ignorar as demais normas relativas à seda.

Lições para hoje
  1. Ao escolher uma roupa, não considere apenas sua beleza; verifique também se vesti-la é permitido segundo as normas islâmicas.
  2. Leve a sério as advertências sobre a Outra Vida e, se tiver dúvidas sobre um tecido específico ou uma exceção, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.