O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5307

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sulaiman ibn Salm, que disse: Informou-nos An-Nadr, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Bakr ibn Abdullah e Bishr ibn Al-Muhtafiz, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Somente veste seda aquele que não tem parte [na Outra Vida]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte que usar seda reflete uma grave privação do bem.

Explicação de palavras difíceis
seda

Tecido de seda; outras tradições esclarecem para quem seu uso é proibido.

sem parte

Sem parte no bem ou na vida futura: uma forte advertência contra o ato em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta declaração como uma severa reprovação do uso da seda por homens, e não como um juízo de que toda pessoa que a use esteja fora do Islã. As escolas jurídicas discutem exceções, como a necessidade médica, e fundamentam as regras na leitura conjunta das tradições sobre a seda. A formulação adverte contra preferir a ostentação e o luxo à obediência a Allah.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas modestas, com as quais possa obedecer a Allah, e não roupas destinadas apenas a impressionar.
  2. Leia uma advertência severa juntamente com as outras tradições que esclarecem as regras precisas e as exceções.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.