O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5308

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn Yaqub, dizendo: Narrou-nos Abu an-Nu'man no ano duzentos e sete, e disse: Narrou-nos as-Sa'q ibn Hazn, de Qatadah, de Ali al-Bariqi, que disse: Uma mulher veio até mim para me pedir um parecer jurídico, e eu lhe disse:

«Ali está Ibn Umar». Ela o seguiu para lhe perguntar, e eu a segui para ouvir o que ele diria. Ela perguntou: «Dê-me um parecer sobre a seda». Ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ a proibiu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar relata que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a seda.

Explicação de palavras difíceis
Seda

Tecido fino produzido a partir dos fios do bicho-da-seda.

Fatwa

Resposta de um especialista a uma pergunta sobre as normas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta proibição a outras tradições sobre a seda e distinguem entre o seu uso por homens e por mulheres. As escolas jurídicas, em princípio, não permitem que os homens usem seda pura, embora reconheçam exceções conhecidas, como em caso de necessidade; para as mulheres, a proibição não se aplica da mesma maneira. Esta breve tradição apresenta a regra geral, enquanto outros textos esclarecem a sua aplicação em maior detalhe.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre as regras de vestuário, peça orientação a alguém com conhecimento e formule claramente a sua pergunta.
  2. Leia uma afirmação breve juntamente com as tradições relacionadas, para compreender as exceções e a sua aplicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.