Sunan an-Nasa'i, hadith 5309
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
A narração
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ .
Informou-nos Sulaiman ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', de Mu'awiyah ibn Suwayd, de Al-Bara' ibn 'Azib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenou sete coisas e nos proibiu outras sete. Proibiu-nos os anéis de ouro, as vasilhas de prata, as selas luxuosas (al-mayathir), o tecido al-qassiyah, o brocado grosso (al-istabraq), o brocado fino (ad-dibaj) e a seda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu aos homens anéis de ouro, utensílios de prata e seda.
Mantas luxuosas para selas, muitas vezes feitas de seda ou ornamentadas com seda.
Vestuário que contém seda, como roupas com acabamentos de seda.
Tipos de seda valiosa: respetivamente, brocado pesado e seda fina.
Os estudiosos clássicos deduzem da enumeração que os anéis de ouro, os utensílios de prata e as roupas de seda são proibidos aos homens. As escolas jurídicas discutem as exceções e o alcance exato da proibição da seda; para as mulheres, a proibição de joias de ouro e seda não se aplica da mesma forma. Os tecidos mencionados referem-se a vestuário luxuoso em que a seda é um componente essencial.
- Os homens devem escolher roupas e adornos que respeitem as orientações islâmicas e evitar a seda pura.
- Não use utensílios de prata para comer ou beber; escolha louça simples e permitida.
- Não dê mais importância ao luxo e à ostentação do que à obediência e à modéstia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.