O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5310

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Isa ibn Yunus, que disse: Relatou-nos Sa'id, de Qatadah, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ concedeu uma dispensa a Abdur-Rahman ibn Awf e a Az-Zubair ibn Al-Awwam para usarem camisas de seda devido à sarna que os afligia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma condição médica pode justificar uma exceção à proibição de usar seda.

Explicação de palavras difíceis
permissão

Uma exceção a uma regra geral concedida pelo Profeta ﷺ.

camisas de seda

Peças de vestuário de seda; em princípio, é proibido aos homens usá-las.

doença de pele

A condição mencionada aqui como motivo da exceção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os homens podem usar seda quando existe uma necessidade médica. A exceção está vinculada à condição médica e não é uma autorização geral para usar seda como adorno. As escolas jurídicas reconhecem exceções médicas, embora divirjam quanto às condições exatas e ao seu alcance.

Lições para hoje
  1. Em caso de condição médica, siga a orientação de um médico qualificado e pergunte a um estudioso competente como a exceção religiosa se aplica à sua situação.
  2. Limite a exceção permitida à necessidade para a qual foi concedida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.