O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5311

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Nasr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Sa'id, de Qatadah, de Anas, que o Profeta ﷺ concedeu uma licença a Abdur-Rahman e a Az-Zubair para usarem camisas de seda devido à sarna que os afligia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu o uso da seda como tratamento para uma doença de pele.

Explicação de palavras difíceis
permissão

Uma exceção específica a uma regra geral.

sarna

Uma doença de pele que causa coceira, mencionada na tradução como motivo da exceção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a proibição da seda para os homens pode ser flexibilizada em caso de necessidade médica. A permissão está vinculada à necessidade mencionada e não constitui uma autorização geral para usar seda. O relato ressalta que a sharia prevê facilidades em caso de doença e que a exceção não deve ultrapassar o necessário.

Lições para hoje
  1. Em caso de necessidade médica, procure a orientação de um especialista e limite a exceção religiosa ao necessário.
  2. Não transforme uma permissão específica em regra geral quando a necessidade mencionada não estiver presente.
  3. Cuide da doença e reconheça que as normas islâmicas preveem facilidades diante de uma necessidade real.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.