O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5313

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abd al-Hamid ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Makhlad, que disse: Relatou-nos Mis'ar, de Wabara, de al-Sha'bi, de Suwayd ibn Ghafala; e também nos informou Ahmad ibn Sulayman, que disse: Relatou-nos Ubayd Allah, que disse: Relatou-nos Isra'il, de Abu Husayn, de Ibrahim, de Suwayd ibn Ghafala, de Umar: que ele não concedeu licença para o uso de seda (dibaj), exceto na medida da largura de quatro dedos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿUmar permitiu apenas uma faixa de seda com, no máximo, quatro dedos de largura.

Explicação de palavras difíceis
Dībāj

Seda fina e valiosa.

Quatro dedos

Medida usada para indicar a largura permitida da faixa de seda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que ʿUmar permitia um ornamento estreito de seda com, no máximo, quatro dedos de largura. Eles enquadram o assunto nas normas sobre seda para homens, distinguindo um ornamento limitado de uma peça de roupa feita predominantemente de seda. A aplicação precisa é discutida em conjunto com as tradições proféticas sobre adornos de seda.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas modestas e observe as normas islâmicas sobre a seda.
  2. Diferencie um ornamento limitado de uma peça de roupa feita predominantemente de seda.
  3. Consulte pessoas conhecedoras e confiáveis para saber como esta regra se aplica a uma peça específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.