O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5317

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Hajib ibn Sulayman, de Ibn Abi Rawwad, que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj, de Ibn Tawus, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, que foi ter com o Profeta ﷺ vestindo duas peças tingidas com açafrão. O Profeta ﷺ irritou-se e disse:

«Vai e desfaz-te delas». Ele perguntou: «Onde, ó Mensageiro de Allah?». Respondeu: «No fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ censurou o uso de peças de roupa tingidas com açafroa.

Explicação de palavras difíceis
açafroa

Uma planta cujas flores eram usadas como corante.

duas peças de roupa

As duas peças tingidas que Abdullah ibn Amr vestia quando visitou o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição ao tratar das normas sobre vestuário e adornos. Relacionam a censura ao corante de açafroa e ao contexto de roupas características das mulheres. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata a cores e tecidos; esta tradição, por si só, não torna proibida aos homens toda roupa colorida.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas compatíveis com as orientações islâmicas e evite as que sejam características do outro sexo.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma cor ou um tecido específico, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Leve os conselhos religiosos a sério e avalie como se aplicam à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.