O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5318

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isa ibn Hammadnarrou para an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isa ibn Hammad, dizendo: Informou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, que Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain lhe informou que seu pai lhe relatou ter ouvido Ali dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de usar anéis de ouro, de vestir roupas de Al-Qassi e as tingidas com açafroa, e de recitar o Alcorão enquanto estou inclinado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali menciona a proibição de anéis de ouro, de certas roupas e da recitação do Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Tecido qassī

Um tipo de tecido luxuoso mencionado nas fontes clássicas como uma categoria de vestuário reconhecida.

Cártamo

Uma planta cujas flores eram usadas para tingir tecidos de uma cor avermelhada ou amarela.

Rukūʿ

A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os homens não devem usar anéis de ouro e que os tipos de vestuário mencionados são proibidos para eles. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar ouro; os detalhes relativos a certos tecidos e corantes são analisados à luz de outras transmissões e das circunstâncias em que as roupas são usadas. Durante o rukūʿ, não se recita o Alcorão; glorifica-se Allah com as louvações prescritas.

Lições para hoje
  1. Ao escolher joias, verifique se são compatíveis com as orientações islâmicas aplicáveis à sua situação.
  2. Durante o rukūʿ, mantenha as louvações prescritas e não recite o Alcorão.
  3. Se tiver dúvidas sobre um tecido ou uma cor, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.