O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5319

Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Rimthah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn Muhammad, que disse: Comunicou-nos Abu Nuh, que disse: Narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Abd al-Malik ibn Umair, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimtha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu até nós vestindo duas roupas verdes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta ocasião, o Profeta ﷺ vestia duas peças de roupa verdes.

Explicação de palavras difíceis
duas peças de roupa

Duas peças de vestuário; o relato não fornece mais detalhes sobre o tipo ou o corte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido usar roupas verdes e que o Profeta ﷺ usava roupas de várias cores. O relato descreve o que ele vestia, mas não torna o verde obrigatório nem uma preferência religiosa especial. As escolas jurídicas consideram, em geral, que a escolha da cor é permitida, desde que a roupa esteja de acordo com as orientações islâmicas.

Lições para hoje
  1. Use roupas decentes e adequadas à ocasião, sem considerar qualquer cor uma obrigação religiosa.
  2. Valorize a Sunnah conhecendo a prática descrita, mas distinga uma descrição de uma ordem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.