Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 533

Narrado por Jabir bin Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava adiar a última oração de Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ por vezes adiava a oração do Isha.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, cujo horário começa depois de desaparecer o crepúsculo da tarde.

Isha mais tardio

Uma expressão para a oração noturna, distinguindo-a do Maghrib, por vezes chamado o primeiro Isha.

Adiar

Realizar a oração mais tarde, mas dentro do horário estabelecido para ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que adiar o Isha dentro do seu horário é permitido e, por vezes, recomendado, desde que isso não cause dificuldades desnecessárias à congregação. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ, mas não estabelece um horário fixo; o período da oração e as circunstâncias continuam a ser determinantes.

Lições para hoje
  1. Realize a oração do Isha dentro do horário estabelecido e tenha em conta as pessoas que rezam em congregação.
  2. Quem reza sozinho pode realizar o Isha mais tarde, dentro do seu horário, se for adequado.
  3. Siga a sunnah com cuidado, sem transformar uma opção permitida numa obrigação fixa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.