O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5331

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Sa'id al-Maqburi, que costumava narrar de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «O que do izar descer abaixo dos tornozelos estará no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Há uma advertência severa sobre a roupa que fica abaixo dos tornozelos.

Explicação de palavras difíceis
izar

Pano ou peça de roupa usada em volta da parte inferior do corpo.

tornozelos

Articulações salientes dos dois lados, onde o pé se une à parte inferior da perna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos levaram esta advertência a sério e, juntamente com outras narrações, discutiram se a afirmação se aplica a todo homem que usa a roupa abaixo dos tornozelos ou, especificamente, a quem o faz por arrogância. As escolas jurídicas consideram proibido arrastar a roupa por orgulho; quanto a usar roupas abaixo dos tornozelos sem arrogância, há divergência entre os estudiosos. O texto menciona o izar, mas os estudiosos também discutem a regra em relação a peças de roupa semelhantes.

Lições para hoje
  1. Verifique o comprimento das suas roupas e evite arrastá-las pelo chão por arrogância.
  2. Vista-se com modéstia e evite ostentar a aparência ou os bens que possui.
  3. Converse com respeito sobre as divergências quanto à aplicação exata, considerando as narrações complementares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.