O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5346

Narrado por Amr ibn Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Umayyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Aban, que disse: Narrou-nos Abu Usama, de Musawir al-Warraq, de Ja'far ibn Amr ibn Umayya, de seu pai, que disse:

«É como se eu estivesse vendo agora o Mensageiro de Allah ﷺ no púlpito, usando um turbante preto cuja extremidade ele havia deixado cair entre os ombros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava, no púlpito, um turbante preto cuja ponta ficava entre os seus ombros.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Púlpito elevado usado na mesquita para fazer o sermão.

turbante

Um longo pano enrolado à volta da cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que o Profeta ﷺ usava um turbante e deixava a sua ponta cair entre os ombros. A descrição mostra uma forma permitida de vestir, mas não a estabelece como obrigatória nem como regra fixa de vestuário para todos os muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas cuidadas e adequadas à ocasião, sem declarar obrigatório um estilo específico.
  2. Estude atentamente as descrições do Profeta ﷺ e distinga os seus hábitos das obrigações religiosas.
  3. Fale do Profeta ﷺ com respeito e siga o seu exemplo com conhecimento e equilíbrio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.