O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5363

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Abu 'Awanah, de Simak, de Al-Qasim ibn Muhammad, de 'Aishah, esposa do Profeta ﷺ, que ela disse:

«Em verdade, as pessoas que receberão o castigo mais severo no Dia da Ressurreição serão aquelas que tentam imitar Allah em Sua criação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem tenta imitar a criação de Allah recebe uma severa advertência.

Explicação de palavras difíceis
igualar

Tentar fazer algo que imite a criação de Allah ou pretenda ser igual a ela.

criação

Tudo aquilo que Allah criou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta advertência à criação de imagens de seres vivos, sobretudo quando o autor procura, com isso, imitar a criação de Allah. Eles distinguem, entre outros casos, figuras completas, imagens sem cabeça e representações de objetos inanimados. A aplicação exata varia conforme o tipo de imagem e o contexto; o hadith enfatiza que criar e dar vida cabem somente a Allah.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre o propósito e a forma das imagens que você cria ou divulga.
  2. Evite pretensões arrogantes de criar e reconheça que Allah é o Criador.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma imagem específica, peça orientação a um estudioso confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.