O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5364

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Harb, que disse: Narrou-nos Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Muslim; e informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn As-Sabbah, que disse: Narrou-nos Isma'il ibn Zakariyya, que disse: Narrou-nos Husayn ibn Abd ar-Rahman, de Muslim ibn Subayh, de Masruq, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, entre as pessoas que receberão o castigo mais severo no Dia da Ressurreição estão os criadores de imagens». E Ahmad disse: «Os criadores de imagens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith adverte sobre a severa punição dos que produzem imagens.

Explicação de palavras difíceis
produtores de imagens

Pessoas que criam imagens ou representações; a aplicação precisa depende do que é representado e de como.

Dia da Ressurreição

O dia em que Allah ressuscitará as pessoas e as chamará a prestar contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos levam a sério a severa advertência sobre a produção de imagens e discutem sua aplicação à luz de outras narrações. Entre outras distinções, diferenciam imagens de seres vivos de outras formas de representação e analisam separadamente as exceções e as circunstâncias. O hadith exorta a não produzir imagens de maneira leviana e recomenda aplicar com conhecimento as regras a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Não produza nem divulgue imagens sem antes aprender as orientações islâmicas a esse respeito.
  2. Avalie as imagens com cuidado e diferencie seus diversos tipos e usos.
  3. Leve a sério as advertências sobre a Outra Vida e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.