O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5368

Narrado por Amr ibn Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Safwan ibn Isa, que disse: Narrou-nos Hisham, de Muhammad, de Amr ibn Aws, que disse: As sandálias do Mensageiro de Allah ﷺ tinham duas tiras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Cada sandália do Profeta ﷺ tinha duas tiras.

Explicação de palavras difíceis
tiras

As tiras da sandália que passam sobre o pé e a mantêm firme no lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta descrição entre as narrações sobre o vestuário e a vida quotidiana do Profeta ﷺ. Ela mostra que detalhes práticos como estes foram preservados, mas não estabelece um modelo obrigatório nem atribui um estatuto religioso especial a este tipo de sandália.

Lições para hoje
  1. Valorizem o conhecimento confiável tanto sobre os grandes ensinamentos como sobre os hábitos quotidianos do Profeta ﷺ.
  2. Escolham roupas práticas, confortáveis e adequadas, sem fazer da aparência um critério de piedade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.